Diciembre de 2007.Zona 3 de la Ciudad de Guatemala.
 
2000 familias diariamente trabajan en el basurero mas grande de esta gran urbe centroamericana para intentar sobrevivir en un país donde salir de la miseria es una utopia.

Ubicado en un inmenso barranco, desde la cima, se puede observar a la gente trabajando en medio de la inmundicia, los mas de 800 camiones que cada dia descargan, los buitres sobrevolando y el cementerio de la ciudad de fondo. Parece una extensión del cementerio con personas con miradas perdidas....
 
Todos los dias, hombres, mujeres, ancianos y niños acuden con su tarjeta electrónica, otorgada por la municipalidad para que puedan ejercer su derecho al trabajo, en unas condiciones infrahumanas pero ironicamente necesitan del gobierno dicha tarjeta que tiene un costo de 40 quetzales y que su perdida significa pagar de nuevo para poder trabajar y asi comer.... Esta decision gubernativa fue impuesta para controlar y regularizar el gran numero de personas que acudian del interior del pais en busca de un futuro mas esperanzador que la desolacion de la guerra  habia dejado en las montañas pero sin otorgarles ningun beneficio social. El ingreso de las familias no supera los 20 a 30 quetzales diarios lo que supone una alimentación a base de tortas de maiz con sal y de los restos de comida que encuentran en el basurero a la que añaden un poco de limon para darle sabor.
 
 
En este desolador marco de esperanza estuvimos contribuyendo a la construcción de un parque infantil para la ONG www.safepassage.org, que a finales de los noventa inicio su actividad para la reinserción de los niños del basurero.
 
En un principio no tuvo mucho soporte de la comunidad ya que el hecho de que los niños fueran a la escuela implicaba que no fueran a trabajar y los ingresos familiares disminuyeran. Los niños por su parte al estar día y noche con sus familias eran reticentes a esta idea y finalmente si añadimos que la pionera del proyecto era una estadounidense todavía lo agravaba mas, en un país donde uno de los mayores ingresos son las adopciones internacionales y el tráfico que ello conlleva.
 
Pero con tesón y ganándose la confianza de la gente ......... consiguió que ha fecha de hoy mas de 500 niños tengan acceso a este programa y se vislumbre para ellos un futuro esperanzador aunque no todos los niños del basurero tengan acceso ya que se analizan los casos peores, tales como padres alcohólicos, drogadictos, abusos sexuales,... Todos los días acuden al centro medico del proyecto entre 20 y 30 niños con mordeduras de rata y gusanos dentro de la piel....

El parque infantil ha sido diseñado y construido por los estudiantes de la Universidad de Washington de Seattle… Unas personas humanas excelentes con las que hemos compartido parte de su trabajo y de su tiempo. Fue un trabajo duro y agotador pero con la recompensa de haber contribuido a que niños sin recursos tengan una infancia mejor y puedan salir adelante. Gracias tambien a la colaboración de amigos como Franklin, Germán, Israel, Margarita y demás chapines.

Este voluntariado no hubiera sido posible sin el apoyo de Alvaro y su familia que nos abrieron las puertas de su casa durante el mes que duro el trabajo. También tuvimos la suerte de conocer el templo del reggae  de Guatemala, JAMMING y encontrar a viejos amigos como Ludwin,Edgar,Selvin así como conocer a nuevos como Saul…. Gracias a todos “chapines” por vuestra hospitalidad y mucha suerte a todos.. Recordamos a dos viajeros con los que compartimos buenas conversaciones y les deseamos lo mejor en sus aventuras...Santiago de Argentina y Michelle de Canada....Un beso a los dos.....

En estas fechas tan especiales también deseamos a todos una Feliz Navidad!!!!! De todo corazón y que las fotos del blog que os mostramos nos ayuden a recordarnos de la gente que sufre cada día y que si no encontramos el regalo que deseamos no importa, la paz no tiene precio…….Feliz Navidad!!!!!!!!

ITALIANO

Guatemala citta', quartiere chiamato zona 3, dove si trova il "basurero"( luogo dove si porta tutta la immondizia ).. , il piu' grande di guatemala ed uno dei piu' grandi di centro america..lo scenario e' agghiacciante..quantita' sparsa di immondizia, e di avvoltoi che rendono lo scenario ancora piu' tetro...circa 2000 persone al giorno lavorano li per circa 10-20 quetzales ( 2 euro) al giorno per famiglia, no per persona, e mangiano spesso cio' che trovano nell'immondizia, solo aggiungendo un poco di sale...fino a qualche anno fa anche i bambini partecipavano in questo panorama, poi finalmente i centri sociali hanno cominciato a preoccuparsi e sono nate varie associazioni, tra le quali camino seguro ( www.safepassage.org ) dove edmundo ed io abbiamo collaborato per un mese como volontari, aiutando degli studenti della universita' di seattle, usa, a costruire un parco infantile, nella scuola dentro il mismo "basurero" dove sono i bambini da 0 a 5 anni...la fundatrice di tale associazione era una donna degli stati uniti che inizio il progetto con solo 5 bambini, lottando con le famiglie che ritenevano ( ritengono ) che l'educazione non fosse importante per i loro figli, che la vita nel basurero era trasmessa da generazione in generazione e che cosi sarebbero stati liberi...il tempo aiuto' a cambiare la mentalita'...all'inizio questa donna di nome Hanley Denning veniva sospettata di adozione illegale e traffico di bambini, no, e' stata una donna che ha dedicato gli ultimi dieci anni della sua vita, lottando per incontrare fondi economici ed aiutare questi bambini, inizio' con 5, ora sono 500...e le liste di attesa sono di piu' di mille...questa donna e' purtroppo deceduta lo scorso febbraio in un incidente stradale in guatemala, tutti sono ancora scioccati, ed e' difficile credere che cio' sia possibile.......
e' difficile raccontarvi cio' che si vedevA nei dintorni, alle 8 del mattino gia' persone che bevevano l'acqua ossigenata o respiravano la colla.....sguardi persi nel vuoto, persi nel nulla.....altri ormai ci conoscevano e sorridevano e salutavano...tutti i voluntari vivevano ad antigua, noi vivimmo in citta' del guatemala essendo piu' economica..ed ogni mattina andavamo in una della zona piu' pericolosa della citta'..con storie di gang per droga, maras e varie....tutto e' andato bene....solo l'ultimo giorno io ed edmundo ci siamo separati e hanno rubato il passaporto ad edmundo, e nello stesso pomeriggio io sono stata aggredita, vicino casa, da due tipi con la pistola che mi hanno portato sotto un ponte e rubato i soldi ( avevo poco e questo li ha fatti ancor piu' incazare!!) questo non lo abbiamo scritto nella versione spagnola perche non abbiamo detto nulla ai genitori di edmundo per non preoccuparli.....e' passata..i giorni passano e i brutti ricordi anche....
siamo rimasti un mese in casa di alvaro un ragazzo del couchsurfing che insieme alla sua splendida famiglia ci ha dato ospitalita' gratis tutto il mese., abbiamo visto degli amici che hanno un locale reggae e passato un fin settimana con loro, approfittato un poco di teatri ed eventi culturali nella citta' ed il mese e' volato rapido....ed abbiamo conosciuto due fantastici viaggiatori michelle del canada e santiago argentino..buon viaggio ragazzi!!
i ragazzi americani che abbiamo conosciuti tutti molto carini ed e' nata una profonda amicizia con alcuni di loro che visiteremo al ritorno negli stati uniti..ci sono varie foto di inaugurazioni e celebrazioni.....beh ho gia' scritto molto....vi auguro un felice natale e ricordiamo che se non riceviamo il regalo che desideriamo o non troviamo quello che cercavamo, non importa, diamo molto valore alla pace e alla sicurezza di poter camminare liberi e senza troppi pericoli....vi voglio bene....un bacio dal salvador!....